Conditions d'utilisation

Ce résumé est fourni à titre de commodité uniquement et ne remplace pas les Conditions complètes.

Kübi est une plateforme SaaS fournie par Reviver Global Translation Services LLC. Les clients conservent la propriété de leurs données, tandis que Reviver Global fournit la technologie pour traiter, rechercher, analyser et récupérer les connaissances via la plateforme. Les utilisateurs sont responsables de ne téléverser que des données qu'ils sont autorisés à utiliser, de gérer les autorisations d'accès, d'examiner les résultats générés par l'IA et de se conformer aux lois applicables. Kübi est conçu pour aider à la prise de décision mais ne remplace pas le jugement professionnel. Les abonnements annuels constituent des engagements, et une résiliation anticipée peut entraîner des frais équivalents à 10 % de la valeur contractuelle restante. Reviver Global protège sa propriété intellectuelle, limite la responsabilité dans la mesure permise par la loi et peut suspendre ou résilier l'accès en cas d'utilisation abusive, de non-paiement ou de violation des présentes Conditions.

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions » ou « CGU ») régissent l'accès et l'utilisation de Kübi, une plateforme logicielle en tant que service fournie par Reviver Global Translation Services LLC, société enregistrée à Dubaï, Émirats arabes unis (« Reviver Global », « nous » ou « notre »).

En créant un compte, en accédant à Kübi, en souscrivant à un forfait, en téléversant du contenu ou en utilisant toute partie de la plateforme, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions. Si vous utilisez Kübi au nom d'une entreprise, organisation ou autre entité juridique, vous confirmez avoir l'autorité de lier cette entité aux présentes Conditions.

Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions, vous ne devez pas accéder à Kübi ni l'utiliser.

Aux fins des présentes Conditions :

« Kübi » désigne la plateforme SaaS, les applications, outils, interfaces, fonctionnalités d'intelligence artificielle, propriété intellectuelle, outils de traitement de documents, fonctionnalités de gestion des connaissances, tableaux de bord, intégrations et services connexes fournis par Reviver Global.

« Client » désigne la personne physique, l'entreprise, l'organisation ou l'entité juridique qui s'abonne à Kübi ou l'utilise.

« Utilisateur » désigne toute personne autorisée par le Client à accéder à Kübi ou à l'utiliser.

« Données Client » désigne tout document, fichier, texte, donnée, invite, requête, enregistrement, contenu ou autre information téléversé, soumis, connecté, traité ou mis à disposition via Kübi par ou pour le compte du Client ou de ses Utilisateurs.

« Résultat » désigne toute réponse, résumé, analyse, recommandation, texte ou image généré, graphique, connaissance extraite, classification ou autre résultat produit par Kübi.

« Formule d'abonnement » désigne le forfait, package, niveau, allocation d'utilisation ou arrangement commercial sélectionné en vertu duquel le Client accède à Kübi.

« Documentation » désigne tout guide utilisateur, matériel technique, description de produit, politique ou matériel d'assistance fourni par Reviver Global en relation avec Kübi.

Kübi est une plateforme d'entreprise de connaissances et d'intelligence artificielle conçue pour aider les organisations à rechercher, analyser, récupérer, résumer et interagir avec les connaissances internes, documents, politiques, procédures, enregistrements et autres contenus approuvés.

Kübi peut inclure des fonctionnalités telles que :

Téléversement et traitement de documents ;

Récupération de connaissances ;

Réponses aux questions assistées par l'IA ;

Contrôle d'accès basé sur les rôles ;

Gestion des utilisateurs et des organisations ;

Recherche et analyses ;

Interaction multilingue ;

Intégrations avec des systèmes tiers ;

Rapports et outils administratifs ;

Fonctionnalités de chatbot orientées client ou internes, lorsqu'elles sont activées.

Kübi est destiné à aider les utilisateurs à accéder aux informations et à les comprendre. Il ne remplace pas le jugement professionnel, juridique, financier, médical, réglementaire, de conformité ou opérationnel.

Pour utiliser Kübi, les Utilisateurs peuvent être tenus de créer un compte et de fournir des informations exactes, complètes et à jour.

Le Client est responsable de :

Veiller à ce que toutes les informations des Utilisateurs soient exactes ;

Gérer les Utilisateurs autorisés ;

Attribuer les rôles et autorisations d'accès appropriés ;

Maintenir la confidentialité des identifiants de connexion ;

Toute activité survenant sous son compte ;

Notifier rapidement Reviver Global de tout accès non autorisé ou incident de sécurité suspecté.

Reviver Global peut suspendre ou restreindre l'accès s'il estime raisonnablement qu'un compte a été compromis, utilisé abusivement ou utilisé en violation des présentes Conditions.

Lorsque Kübi identifie que plusieurs Utilisateurs s'inscrivent sous le même domaine d'entreprise, Reviver Global peut associer ces Utilisateurs au compte d'organisation concerné.

L'administrateur désigné du Client peut avoir la capacité de :

Approuver ou rejeter de nouveaux Utilisateurs ;

Attribuer des rôles et des autorisations ;

Gérer l'accès aux documents et aux sources de connaissances ;

Consulter les données d'utilisation et d'activité ;

Configurer les paramètres au niveau de l'organisation ;

Supprimer ou suspendre l'accès des Utilisateurs.

Le Client est responsable de s'assurer que les droits administratifs ne sont attribués qu'au personnel approprié.

L'accès à Kübi peut être fourni dans le cadre de formules d'abonnement gratuites, d'essai, bêta, payantes, mensuelles, annuelles, entreprise ou personnalisées.

Les frais applicables, limites d'utilisation, fonctionnalités, fréquence de facturation et conditions de paiement seront définis dans le bon de commande, la facture, la proposition, la page d'abonnement ou l'accord écrit pertinent.

Sauf accord écrit contraire :

Les frais sont payables à l'avance ou selon le calendrier de facturation convenu ;

Les frais s'entendent hors taxes, droits, frais bancaires et frais de traitement des paiements ;

Le Client est responsable de toutes les taxes applicables ;

Le non-paiement peut entraîner la suspension ou la résiliation de l'accès ;

Reviver Global peut mettre à jour les tarifs lors du renouvellement ou avec un préavis raisonnable.

L'utilisation de Kübi au-delà des limites de la Formule d'abonnement sélectionnée peut nécessiter une mise à niveau, des frais supplémentaires ou des charges basées sur l'utilisation.

Lorsqu'un Client souscrit à une durée annuelle, le Client s'engage pour la totalité de la période d'abonnement annuelle, même si la facturation est mensuelle.

Si le Client résilie un abonnement annuel avant la fin de la durée convenue, le Client accepte de payer des frais de résiliation anticipée équivalents à 10 % de la valeur contractuelle restante pour les mois restants de la durée annuelle au moment de la résiliation.

Par exemple, si un Client résilie avec six mois restants sur un abonnement au prix de 1 000 USD par mois, la valeur contractuelle restante est de 6 000 USD et les frais de résiliation anticipée sont de 600 USD.

Les Clients doivent fournir un préavis écrit d'au moins 30 jours de résiliation, sauf accord écrit contraire.

La résiliation prend effet à la fin de la période de préavis. Tous les frais dus jusqu'à la date effective de résiliation, y compris les frais de résiliation anticipée applicables, restent payables.

Le non-paiement ne constitue pas une résiliation et ne libère pas le Client de ses obligations de paiement.

Reviver Global peut renoncer ou modifier les frais de résiliation à sa seule discrétion en cas d'accord mutuel, de manquement substantiel de Reviver Global, de force majeure ou de circonstances exceptionnelles.

Reviver Global peut proposer un accès d'essai, bêta, pilote ou gratuit à Kübi.

Un tel accès peut être limité en durée, fonctionnalités, utilisation, stockage, nombre d'Utilisateurs ou disponibilité du support.

Les versions bêta, pilote, d'essai et gratuites de Kübi sont fournies à des fins d'évaluation et peuvent contenir des erreurs, des interruptions, des fonctionnalités incomplètes ou des limitations de performance.

Reviver Global peut modifier, suspendre ou interrompre l'accès d'essai, bêta, pilote ou gratuit à tout moment sans responsabilité.

Sauf accord exprès par écrit, l'accès bêta ou d'essai ne crée aucune obligation pour Reviver Global de continuer à fournir le service, d'offrir des tarifs spécifiques ou d'entrer dans une relation commerciale future.

Le Client conserve tous les droits, titres et intérêts sur les Données Client.

Reviver Global ne revendique pas la propriété des Données Client.

En téléversant, soumettant, connectant ou mettant autrement les Données Client à disposition via Kübi, le Client accorde à Reviver Global une licence limitée, non exclusive et mondiale pour héberger, traiter, transmettre, stocker, analyser, afficher et utiliser les Données Client uniquement dans la mesure nécessaire pour :

Fournir Kübi ;

Maintenir et sécuriser la plateforme ;

Résoudre les problèmes ;

Améliorer les fonctionnalités ;

Fournir l'assistance ;

Se conformer aux obligations légales ;

Faire respecter les présentes Conditions.

Reviver Global ne vendra pas les Données Client.

Kübi peut utiliser l'intelligence artificielle, l'apprentissage automatique, les modèles de langage, les systèmes de récupération, les embeddings, les bases de données vectorielles, les outils d'automatisation et les technologies connexes pour traiter les Données Client et générer des Résultats.

Le Client reconnaît que :

Les Résultats générés par l'IA peuvent être incomplets, inexacts, obsolètes ou contextuellement incorrects ;

Les Résultats doivent être examinés avant d'y faire confiance ;

Kübi peut ne pas identifier chaque document, clause, politique, risque, incohérence ou lacune de connaissance pertinente ;

Kübi est un outil d'assistance et non un substitut à l'examen humain ou au jugement professionnel.

Sauf accord écrit contraire, Reviver Global n'utilisera pas les Données Client pour entraîner des modèles d'intelligence artificielle publics.

Le Client est responsable de :

S'assurer qu'il a le droit légal de téléverser, traiter et utiliser les Données Client dans Kübi ;

Obtenir tous les consentements, autorisations et permissions requis ;

Veiller à ce que les Utilisateurs se conforment aux présentes Conditions ;

Attribuer des contrôles d'accès appropriés ;

Examiner les Résultats avant d'y faire confiance ;

Veiller à ce que l'utilisation de Kübi soit conforme aux lois applicables et aux politiques internes ;

Maintenir des copies de sauvegarde des Données Client ;

Empêcher l'accès non autorisé aux informations confidentielles, sensibles, personnelles ou réglementées.

Le Client ne doit pas téléverser ni traiter des données via Kübi lorsque cela violerait la loi applicable, des obligations contractuelles, des obligations de confidentialité, des droits à la vie privée, des droits de propriété intellectuelle ou des exigences réglementaires.

Le Client et ses Utilisateurs ne doivent pas utiliser Kübi pour :

Violer toute loi ou réglementation applicable ;

Enfreindre des droits de propriété intellectuelle, de confidentialité, de vie privée ou contractuels ;

Téléverser du contenu illicite, nuisible, diffamatoire, frauduleux, discriminatoire, abusif ou malveillant ;

Téléverser des logiciels malveillants, virus, code nuisible ou menaces de sécurité ;

Tenter d'obtenir un accès non autorisé à Kübi ou aux systèmes associés ;

Procéder à l'ingénierie inverse, décompiler, copier, modifier ou créer des œuvres dérivées de Kübi ;

Contourner les limites d'utilisation, les contrôles de sécurité, les autorisations d'accès ou les mécanismes de facturation ;

Utiliser Kübi pour développer un produit ou service concurrent ;

Présenter faussement les Résultats générés par l'IA comme des faits vérifiés de manière indépendante ;

Utiliser les Résultats pour des décisions à haut risque sans examen humain approprié ;

Perturber les performances, l'intégrité ou la sécurité de la plateforme ;

Extraire, scraper ou collecter des données de Kübi sauf autorisation de la plateforme ;

Partager les identifiants de connexion ou permettre à des Utilisateurs non autorisés d'accéder au service.

Reviver Global peut suspendre l'accès s'il estime raisonnablement que le Client ou un Utilisateur a violé la présente section Usage acceptable.

Kübi peut être utilisé pour traiter des documents commerciaux et des connaissances organisationnelles. Toutefois, le Client est responsable de déterminer si Kübi est approprié pour toute donnée sensible, réglementée, confidentielle, personnelle, médicale, financière, juridique, relative à l'emploi ou au gouvernement.

Sauf accord exprès dans un accord écrit séparé, Kübi n'est pas destiné à être utilisé comme système de référence pour des données hautement réglementées ou pour prendre des décisions juridiquement contraignantes, médicales, financières, relatives à l'emploi, à l'immigration, à l'assurance ou critiques pour la sécurité.

Si le Client exige des obligations de conformité spécifiques, telles que la santé, les services financiers, la résidence des données, les droits d'audit, les accords de traitement des données ou les contrôles sectoriels, ces obligations doivent être convenues par écrit séparément.

Chaque partie peut recevoir des informations confidentielles ou exclusives de l'autre partie.

« Information confidentielle » comprend les informations commerciales, techniques, les plans produits, les tarifs, les informations financières, les informations de sécurité, les Données Client, les secrets commerciaux, le savoir-faire et toute information qui devrait raisonnablement être considérée comme confidentielle.

Chaque partie s'engage à :

Protéger l'Information confidentielle de l'autre partie avec un soin raisonnable ;

Utiliser l'Information confidentielle uniquement aux fins liées aux présentes Conditions ;

Ne pas divulguer l'Information confidentielle à des tiers non autorisés ;

Limiter l'accès au personnel, aux sous-traitants ou aux prestataires qui ont besoin d'en connaître et sont liés par des obligations de confidentialité.

Les obligations de confidentialité ne s'appliquent pas aux informations qui :

Sont publiquement disponibles sans violation ;

Étaient déjà connues sans restriction ;

Ont été développées indépendamment sans utilisation d'Information confidentielle ;

Ont été reçues licitement d'un tiers ;

Doivent être divulguées en vertu de la loi, d'une ordonnance judiciaire ou d'une autorité gouvernementale.

Reviver Global conserve tous les droits, titres et intérêts sur Kübi, y compris tous les logiciels, codes, flux de travail, interfaces, conceptions, algorithmes, modèles, invites, modèles, processus, bases de données, documentation, marques, logos, image de marque, savoir-faire et propriété intellectuelle connexe.

Aucun droit n'est accordé au Client sauf le droit limité d'accéder à Kübi et de l'utiliser conformément aux présentes Conditions et à la Formule d'abonnement applicable.

Le Client ne doit pas copier, reproduire, modifier, distribuer, vendre, louer, sous-licencier, procéder à l'ingénierie inverse ni créer des œuvres dérivées basées sur Kübi, sauf autorisation expresse écrite de Reviver Global.

Si le Client ou un Utilisateur fournit des commentaires, suggestions, idées, demandes de fonctionnalités, améliorations, remarques ou recommandations concernant Kübi, Reviver Global peut les utiliser sans restriction ni compensation.

Le Client accorde à Reviver Global une licence perpétuelle, mondiale et libre de redevances pour utiliser ces commentaires à toute fin, y compris l'amélioration, le développement, la commercialisation ou la modification de Kübi.

Sous réserve des présentes Conditions et des obligations de paiement du Client, le Client peut utiliser les Résultats générés via Kübi pour ses besoins commerciaux internes.

Toutefois, le Client est seul responsable de l'examen, de la validation, de l'approbation et de la confiance accordée à tout Résultat.

Reviver Global ne garantit pas que les Résultats seront exacts, complets, à jour, adaptés, conformes à la loi ou exempts d'erreurs.

Le Client ne doit pas se fier à Kübi comme seule base pour des décisions impliquant :

Des droits ou obligations juridiques ;

Un diagnostic ou un traitement médical ;

Des décisions financières ou d'investissement ;

Des décisions relatives à l'emploi ;

La conformité réglementaire ;

Des opérations critiques pour la sécurité ;

Des engagements contractuels ;

Des questions gouvernementales ou d'immigration ;

Toute décision pouvant affecter matériellement une personne ou une organisation.

Kübi peut s'intégrer à ou dépendre de services, plateformes, API, fournisseurs cloud, fournisseurs d'IA, processeurs de paiement, fournisseurs d'authentification, fournisseurs de stockage, outils d'analyse ou outils de communication tiers.

Le Client reconnaît que :

Les services tiers peuvent être soumis à leurs propres conditions et politiques ;

Reviver Global n'est pas responsable des interruptions, erreurs, modifications ou incidents de sécurité des services tiers hors de son contrôle raisonnable ;

Certaines fonctionnalités peuvent dépendre de la disponibilité continue des services tiers ;

Reviver Global peut changer de fournisseurs tiers lorsque cela est raisonnablement nécessaire.

Lorsque des intégrations tierces sont activées par le Client, le Client est responsable de s'assurer qu'il a le droit de connecter ces systèmes et de traiter les données associées via Kübi.

Reviver Global utilisera des mesures administratives, techniques et organisationnelles commercialement raisonnables conçues pour protéger Kübi et les Données Client.

Toutefois, aucun système ne peut être garanti comme totalement sécurisé.

Le Client est responsable de :

Utiliser des mots de passe robustes ;

Activer les fonctionnalités de sécurité disponibles ;

Gérer l'accès des Utilisateurs ;

Supprimer les Utilisateurs qui n'ont plus besoin d'accès ;

Protéger les identifiants ;

Notifier rapidement Reviver Global de tout accès non autorisé suspecté.

Reviver Global peut prendre des mesures raisonnables pour enquêter, atténuer, suspendre ou restreindre l'accès en réponse à des préoccupations de sécurité.

Pendant la durée de l'abonnement, les Données Client peuvent être conservées au sein de Kübi selon les besoins pour fournir le service.

À la suite d'une résiliation ou annulation, Reviver Global peut conserver les Données Client pendant une période limitée pour permettre l'exportation, la conformité légale, la conservation des sauvegardes, le règlement des litiges, la sécurité ou des fins administratives.

Après la période de conservation applicable, les Données Client peuvent être supprimées, anonymisées ou rendues inaccessibles conformément aux politiques internes de Reviver Global, sauf si une période de conservation plus longue est requise par la loi ou convenue par écrit.

Le Client est responsable d'exporter ou de sauvegarder les Données Client avant la résiliation lorsque la fonctionnalité d'exportation est disponible.

Reviver Global peut fournir un support conformément à la Formule d'abonnement applicable, au bon de commande, à l'accord de niveau de service ou à l'accord écrit.

Le support peut inclure :

Assistance technique ;

Support de compte ;

Signalement de bogues ;

Conseils d'utilisation ;

Support d'intégration ;

Support administratif.

Reviver Global peut effectuer de la maintenance, des mises à jour, des améliorations, des correctifs ou des modifications de Kübi de temps à autre. Lorsque cela est pratique, Reviver Global fera des efforts raisonnables pour minimiser les perturbations.

Reviver Global peut ajouter, supprimer, modifier ou améliorer des fonctionnalités à sa discrétion, à condition que ces changements ne réduisent pas matériellement les fonctionnalités principales du service payant pendant la durée d'abonnement active.

Reviver Global fera des efforts commercialement raisonnables pour rendre Kübi disponible. Toutefois, Reviver Global ne garantit pas une disponibilité ininterrompue, sans erreur ou continue, sauf accord exprès dans un accord de niveau de service séparé.

Kübi peut être indisponible en raison de :

Maintenance programmée ;

Maintenance d'urgence ;

Problèmes Internet ou d'hébergement ;

Pannes de services tiers ;

Incidents de sécurité ;

Cas de force majeure ;

Problèmes techniques côté Client ;

Utilisation abusive ou activité non autorisée.

Reviver Global n'est pas responsable des temps d'arrêt ou des interruptions de service hors de son contrôle raisonnable.

Reviver Global peut suspendre ou restreindre l'accès à Kübi, en tout ou en partie, si :

Les frais sont en retard ;

Le Client ou l'Utilisateur viole les présentes Conditions ;

L'utilisation de Kübi crée un risque de sécurité, juridique, opérationnel ou réputationnel ;

Reviver Global suspecte raisonnablement un accès non autorisé ou une utilisation abusive ;

La suspension est requise par la loi ou un fournisseur tiers ;

La poursuite de l'accès peut nuire à Kübi, Reviver Global, d'autres clients ou des tiers.

Lorsque cela est raisonnable, Reviver Global fournira un avis et une opportunité de remédier au problème avant la suspension, sauf si une action immédiate est nécessaire.

Chaque partie peut résilier l'abonnement conformément à la Formule d'abonnement applicable, au bon de commande, à l'accord écrit ou aux présentes Conditions.

Reviver Global peut résilier l'accès immédiatement si le Client :

Manque substantiellement aux présentes Conditions ;

Ne paie pas les montants dus ;

Utilise abusivement Kübi ;

Viole la loi applicable ;

Enfreint des droits de propriété intellectuelle ;

Crée un risque de sécurité ou opérationnel ;

Devient insolvable, fait faillite ou cesse ses activités.

À la résiliation :

Le droit du Client d'accéder à Kübi prend fin ;

Les frais impayés deviennent immédiatement exigibles ;

Reviver Global peut désactiver l'accès au compte ;

Les Données Client peuvent être conservées ou supprimées conformément à la section relative à la conservation des données ;

Les dispositions destinées à survivre à la résiliation continueront de s'appliquer.

Kübi est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sauf disposition expresse dans un accord écrit.

Dans toute la mesure permise par la loi, Reviver Global décline toutes garanties, expresses, implicites, légales ou autres, y compris les garanties de :

Qualité marchande ;

Adéquation à un usage particulier ;

Exactitude ;

Non-contrefaçon ;

Disponibilité ;

Sécurité ;

Fonctionnement sans erreur ;

Adéquation à un usage réglementé ou à haut risque.

Reviver Global ne garantit pas que Kübi répondra à toutes les exigences du Client, fonctionnera sans interruption ou produira des Résultats sans erreur.

Dans toute la mesure permise par la loi, Reviver Global ne sera pas responsable de :

Dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, punitifs ou exemplaires ;

Perte de profits ;

Perte de revenus ;

Perte d'activité ;

Perte de clientèle ;

Perte d'économies anticipées ;

Perte ou corruption de données ;

Interruption d'activité ;

Coût de services de substitution ;

Décisions fondées sur les Résultats ;

Accès non autorisé causé par la négligence du Client ou l'utilisation abusive des identifiants.

Dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité totale agrégée de Reviver Global découlant de ou liée à Kübi, aux présentes Conditions ou à tout abonnement ne dépassera pas les frais payés par le Client à Reviver Global pour Kübi au cours des trois mois précédant immédiatement l'événement donnant lieu à la réclamation.

Le Client accepte d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Reviver Global, ses propriétaires, administrateurs, dirigeants, employés, sous-traitants, affiliés et prestataires de services contre toute réclamation, dommage, perte, responsabilité, coût et dépense découlant de :

Les Données Client ;

L'utilisation de Kübi par le Client ou les Utilisateurs ;

La violation des présentes Conditions ;

La violation de la loi applicable ;

L'atteinte aux droits de tiers ;

L'utilisation non autorisée de Kübi ;

La confiance accordée aux Résultats ;

L'utilisation abusive des intégrations tierces.

Reviver Global informera rapidement le Client de toute réclamation soumise à indemnisation et coopérera raisonnablement à la défense.

Sauf accord écrit contraire, Reviver Global peut identifier le Client comme client de Kübi en utilisant le nom et le logo du Client dans les supports de vente, marketing, investisseurs et promotionnels.

Le Client peut s'y opposer en fournissant un avis écrit à Reviver Global.

Toute étude de cas détaillée, témoignage, communiqué de presse ou annonce publique nécessitera une approbation mutuelle écrite.

Reviver Global peut mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre.

Si les modifications sont substantielles, Reviver Global fera des efforts raisonnables pour fournir un avis, par exemple par e-mail, notification sur la plateforme ou publication des Conditions mises à jour.

La poursuite de l'utilisation de Kübi après l'entrée en vigueur des Conditions mises à jour constitue l'acceptation des Conditions mises à jour.

Si le Client n'accepte pas les Conditions mises à jour, il doit cesser d'utiliser Kübi et peut résilier conformément aux dispositions de résiliation applicables.

Les présentes Conditions sont régies par les lois de Dubaï, Émirats arabes unis, sauf accord écrit contraire.

Les parties conviennent que tout litige découlant de ou lié aux présentes Conditions, à Kübi ou à la relation entre les parties sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux de Dubaï, Émirats arabes unis, sauf si un autre forum de règlement des litiges est convenu par écrit.

Reviver Global ne sera pas responsable d'un retard ou d'un manquement dû à des événements hors de son contrôle raisonnable, notamment :

Catastrophes naturelles ;

Guerre, terrorisme, troubles civils ou conflit régional ;

Action gouvernementale ;

Pannes Internet ou de télécommunications ;

Pannes de fournisseurs cloud ;

Cyberattaques ;

Conflits du travail ;

Pannes d'électricité ;

Épidémies ou pandémies ;

Actes ou omissions de fournisseurs tiers.

L'exécution sera excusée pendant la durée de l'événement de force majeure.

Le Client ne peut céder ou transférer les présentes Conditions, son compte ou son abonnement sans le consentement écrit préalable de Reviver Global.

Reviver Global peut céder ou transférer les présentes Conditions dans le cadre d'une fusion, acquisition, restructuration, vente d'actifs, transaction d'investissement, réorganisation sociétaire ou transfert d'activités.

Les présentes Conditions, ainsi que tout bon de commande, facture, proposition, accord d'abonnement, accord de traitement des données, accord de niveau de service ou avenant écrit applicable, constituent l'intégralité de l'accord entre les parties concernant Kübi.

En cas de conflit entre les présentes Conditions et un accord écrit signé, l'accord écrit signé prévaudra dans la mesure du conflit.

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, les dispositions restantes demeureront en vigueur.

La disposition invalide sera remplacée ou interprétée de manière à refléter le plus fidèlement l'intention originale tout en restant applicable.

Le fait pour Reviver Global de ne pas faire respecter une disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à cette disposition ni à tout autre droit.

Toute renonciation doit être écrite et signée par Reviver Global.

Les notifications à Reviver Global doivent être envoyées à :

Reviver Global Translation Services LLC Dubaï, Émirats arabes unis E-mail : legal@askkubi.com

Les notifications au Client peuvent être envoyées à l'adresse e-mail associée au compte du Client, via la plateforme Kübi ou par tout autre moyen raisonnable.

Pour toute question concernant les présentes Conditions ou Kübi, veuillez contacter :

Reviver Global Translation Services LLC E-mail : legal@askkubi.com Site web : askkubi.com