Términos del servicio

Este resumen se proporciona únicamente por conveniencia y no sustituye los Términos completos.

Kübi es una plataforma SaaS proporcionada por Reviver Global Translation Services LLC. Los clientes conservan la propiedad de sus datos, mientras que Reviver Global proporciona la tecnología para procesar, buscar, analizar y recuperar conocimiento a través de la plataforma. Los usuarios son responsables de cargar únicamente datos que estén autorizados a utilizar, gestionar los permisos de acceso, revisar los resultados generados por IA y cumplir con las leyes aplicables. Kübi está diseñado para ayudar en la toma de decisiones, pero no sustituye el juicio profesional. Las suscripciones anuales son compromisos, y la cancelación anticipada puede dar lugar a una tarifa equivalente al 10 % del valor restante del contrato. Reviver Global protege su propiedad intelectual, limita la responsabilidad en la medida permitida por la ley y puede suspender o rescindir el acceso en casos de uso indebido, impago o incumplimiento de estos Términos.

Estos Términos del servicio (los «Términos» o «TdS») rigen el acceso y el uso de Kübi, una plataforma de software como servicio proporcionada por Reviver Global Translation Services LLC, una empresa registrada en Dubái, Emiratos Árabes Unidos («Reviver Global», «nosotros» o «nuestro»).

Al crear una cuenta, acceder a Kübi, suscribirse a un plan, cargar contenido o utilizar cualquier parte de la plataforma, usted acepta quedar vinculado por estos Términos. Si utiliza Kübi en nombre de una empresa, organización u otra entidad jurídica, confirma que tiene autoridad para vincular a dicha entidad a estos Términos.

Si no está de acuerdo con estos Términos, no debe acceder ni utilizar Kübi.

A los efectos de estos Términos:

«Kübi» designa la plataforma SaaS, las aplicaciones, herramientas, interfaces, funciones de inteligencia artificial, propiedad intelectual, herramientas de procesamiento de documentos, funciones de gestión del conocimiento, paneles, integraciones y servicios relacionados proporcionados por Reviver Global.

«Cliente» designa la persona física, empresa, organización o entidad jurídica que se suscribe o utiliza Kübi.

«Usuario» designa cualquier persona autorizada por el Cliente para acceder o utilizar Kübi.

«Datos del Cliente» designa cualquier documento, archivo, texto, dato, indicación, consulta, registro, contenido u otra información cargada, enviada, conectada, procesada o puesta a disposición a través de Kübi por o en nombre del Cliente o sus Usuarios.

«Resultado» designa cualquier respuesta, resumen, respuesta, análisis, recomendación, texto o imágenes generados, gráficos, conocimientos extraídos, clasificación u otro resultado producido por Kübi.

«Plan de suscripción» designa el plan, paquete, nivel, asignación de uso o acuerdo comercial seleccionado bajo el cual el Cliente accede a Kübi.

«Documentación» designa cualquier guía de usuario, material técnico, descripción de producto, política o material de soporte proporcionado por Reviver Global en relación con Kübi.

Kübi es una plataforma empresarial de conocimiento e inteligencia artificial diseñada para ayudar a las organizaciones a buscar, analizar, recuperar, resumir e interactuar con conocimiento interno, documentos, políticas, procedimientos, registros y otro contenido aprobado.

Kübi puede incluir funciones tales como:

Carga y procesamiento de documentos;

Recuperación de conocimiento;

Respuesta a preguntas asistida por IA;

Control de acceso basado en roles;

Gestión de usuarios y organizaciones;

Búsqueda y análisis;

Interacción multilingüe;

Integraciones con sistemas de terceros;

Informes y herramientas administrativas;

Funciones de chatbot orientadas al cliente o internas, cuando estén habilitadas.

Kübi está destinado a ayudar a los usuarios a acceder y comprender la información. No sustituye el juicio profesional, jurídico, financiero, médico, regulatorio, de cumplimiento u operativo.

Para utilizar Kübi, los Usuarios pueden necesitar crear una cuenta y proporcionar información precisa, completa y actualizada.

El Cliente es responsable de:

Garantizar que toda la información de los Usuarios sea precisa;

Gestionar los Usuarios autorizados;

Asignar roles y permisos de acceso adecuados;

Mantener la confidencialidad de las credenciales de acceso;

Toda la actividad que ocurra bajo su cuenta;

Notificar sin demora a Reviver Global sobre accesos no autorizados o incidentes de seguridad sospechados.

Reviver Global puede suspender o restringir el acceso si razonablemente cree que una cuenta ha sido comprometida, utilizada indebidamente o utilizada en violación de estos Términos.

Cuando Kübi identifique que varios Usuarios se registran bajo el mismo dominio de empresa, Reviver Global puede asociar a esos Usuarios con la cuenta de organización correspondiente.

El administrador designado del Cliente puede tener la capacidad de:

Aprobar o rechazar nuevos Usuarios;

Asignar roles y permisos;

Gestionar el acceso a documentos y fuentes de conocimiento;

Ver datos de uso y actividad;

Configurar ajustes a nivel de organización;

Eliminar o suspender el acceso de Usuarios.

El Cliente es responsable de garantizar que los derechos administrativos se asignen únicamente al personal adecuado.

El acceso a Kübi puede proporcionarse bajo planes de suscripción gratuitos, de prueba, beta, de pago, mensuales, anuales, empresariales o personalizados.

Las tarifas aplicables, límites de uso, funciones, frecuencia de facturación y condiciones de pago se establecerán en el formulario de pedido, factura, propuesta, página de suscripción o acuerdo escrito correspondiente.

Salvo acuerdo escrito en contrario:

Las tarifas son pagaderas por adelantado o según el calendario de facturación acordado;

Las tarifas no incluyen impuestos, aranceles, cargos bancarios ni comisiones de procesamiento de pagos;

El Cliente es responsable de todos los impuestos aplicables;

El impago puede dar lugar a la suspensión o rescisión del acceso;

Reviver Global puede actualizar los precios en la renovación o con un aviso razonable.

El uso de Kübi más allá de los límites del Plan de suscripción seleccionado puede requerir una actualización, tarifas adicionales o cargos basados en el uso.

Cuando un Cliente se suscribe a un plazo anual, el Cliente se compromete al período completo de suscripción anual, incluso si la facturación es mensual.

Si el Cliente rescinde una suscripción anual antes del final del plazo acordado, el Cliente acepta pagar una tarifa de rescisión anticipada equivalente al 10 % del valor restante del contrato para los meses restantes del plazo anual en el momento de la cancelación.

Por ejemplo, si un Cliente cancela con seis meses restantes en una suscripción con un precio de USD 1.000 al mes, el valor restante del contrato es USD 6.000 y la tarifa de rescisión anticipada es USD 600.

Los Clientes deben proporcionar al menos 30 días de aviso por escrito de cancelación, salvo acuerdo escrito en contrario.

La cancelación entra en vigor al final del período de aviso. Todas las tarifas adeudadas hasta la fecha efectiva de cancelación, incluida cualquier tarifa de rescisión anticipada aplicable, siguen siendo pagaderas.

El impago no constituye cancelación y no libera al Cliente de sus obligaciones de pago.

Reviver Global puede renunciar o modificar las tarifas de cancelación a su entera discreción en casos de acuerdo mutuo, incumplimiento material por parte de Reviver Global, fuerza mayor o circunstancias excepcionales.

Reviver Global puede ofrecer acceso de prueba, beta, piloto o gratuito a Kübi.

Dicho acceso puede estar limitado en duración, funciones, uso, almacenamiento, número de Usuarios o disponibilidad de soporte.

Las versiones beta, piloto, de prueba y gratuitas de Kübi se proporcionan con fines de evaluación y pueden contener errores, interrupciones, funciones incompletas o limitaciones de rendimiento.

Reviver Global puede modificar, suspender o discontinuar el acceso de prueba, beta, piloto o gratuito en cualquier momento sin responsabilidad.

Salvo acuerdo expreso por escrito, el acceso beta o de prueba no crea ninguna obligación para Reviver Global de continuar proporcionando el servicio, ofrecer precios específicos o establecer una relación comercial futura.

El Cliente conserva todos los derechos, título e interés sobre los Datos del Cliente.

Reviver Global no reclama la propiedad de los Datos del Cliente.

Al cargar, enviar, conectar o poner de otro modo a disposición los Datos del Cliente a través de Kübi, el Cliente otorga a Reviver Global una licencia limitada, no exclusiva y mundial para alojar, procesar, transmitir, almacenar, analizar, mostrar y utilizar los Datos del Cliente únicamente según sea necesario para:

Proporcionar Kübi;

Mantener y asegurar la plataforma;

Solucionar problemas;

Mejorar la funcionalidad;

Proporcionar soporte;

Cumplir con obligaciones legales;

Hacer cumplir estos Términos.

Reviver Global no venderá los Datos del Cliente.

Kübi puede utilizar inteligencia artificial, aprendizaje automático, modelos de lenguaje, sistemas de recuperación, embeddings, bases de datos vectoriales, herramientas de automatización y tecnologías relacionadas para procesar los Datos del Cliente y generar Resultados.

El Cliente reconoce que:

Los Resultados generados por IA pueden ser incompletos, inexactos, desactualizados o contextualmente incorrectos;

Los Resultados deben revisarse antes de confiar en ellos;

Kübi puede no identificar todos los documentos, cláusulas, políticas, riesgos, inconsistencias o lagunas de conocimiento relevantes;

Kübi es una herramienta de asistencia y no un sustituto de la revisión humana o del juicio profesional.

Salvo acuerdo escrito en contrario, Reviver Global no utilizará los Datos del Cliente para entrenar modelos de inteligencia artificial públicos.

El Cliente es responsable de:

Garantizar que tiene el derecho legal de cargar, procesar y utilizar los Datos del Cliente en Kübi;

Obtener todos los consentimientos, permisos y autorizaciones requeridos;

Garantizar que los Usuarios cumplan con estos Términos;

Asignar controles de acceso adecuados;

Revisar los Resultados antes de confiar en ellos;

Garantizar que el uso de Kübi cumpla con las leyes aplicables y las políticas internas;

Mantener copias de seguridad de los Datos del Cliente;

Prevenir el acceso no autorizado a información confidencial, sensible, personal o regulada.

El Cliente no debe cargar ni procesar datos a través de Kübi cuando ello violaría la legislación aplicable, obligaciones contractuales, obligaciones de confidencialidad, derechos de privacidad, derechos de propiedad intelectual o requisitos regulatorios.

El Cliente y sus Usuarios no deben utilizar Kübi para:

Violar cualquier ley o normativa aplicable;

Infringir derechos de propiedad intelectual, privacidad, confidencialidad o contractuales;

Cargar contenido ilícito, dañino, difamatorio, fraudulento, discriminatorio, abusivo o malicioso;

Cargar malware, virus, código dañino o amenazas de seguridad;

Intentar obtener acceso no autorizado a Kübi o sistemas relacionados;

Realizar ingeniería inversa, descompilar, copiar, modificar o crear obras derivadas de Kübi;

Eludir límites de uso, controles de seguridad, permisos de acceso o mecanismos de facturación;

Utilizar Kübi para desarrollar un producto o servicio competidor;

Tergiversar los Resultados generados por IA como hechos verificados de forma independiente;

Utilizar Resultados para decisiones de alto riesgo sin la revisión humana adecuada;

Interferir con el rendimiento, la integridad o la seguridad de la plataforma;

Extraer, raspar o recopilar datos de Kübi salvo lo permitido por la plataforma;

Compartir credenciales de acceso o permitir que Usuarios no autorizados accedan al servicio.

Reviver Global puede suspender el acceso si razonablemente cree que el Cliente o cualquier Usuario ha violado esta sección de Uso aceptable.

Kübi puede utilizarse para procesar documentos empresariales y conocimiento organizacional. No obstante, el Cliente es responsable de determinar si Kübi es adecuado para cualquier dato sensible, regulado, confidencial, personal, médico, financiero, jurídico, laboral o relacionado con el gobierno.

Salvo acuerdo expreso en un acuerdo escrito separado, Kübi no está destinado a utilizarse como sistema de registro para datos altamente regulados ni para tomar decisiones legalmente vinculantes, médicas, financieras, laborales, de inmigración, de seguros o críticas para la seguridad.

Si el Cliente requiere obligaciones de cumplimiento específicas, como sanidad, servicios financieros, residencia de datos, derechos de auditoría, acuerdos de tratamiento de datos o controles sectoriales, dichas obligaciones deben acordarse por escrito por separado.

Cada parte puede recibir información confidencial o de propiedad exclusiva de la otra parte.

«Información confidencial» incluye información empresarial, información técnica, planes de producto, precios, información financiera, información de seguridad, Datos del Cliente, secretos comerciales, know-how y cualquier información que razonablemente deba entenderse como confidencial.

Cada parte se compromete a:

Proteger la Información confidencial de la otra parte con el cuidado razonable;

Utilizar la Información confidencial únicamente para fines relacionados con estos Términos;

No divulgar Información confidencial a terceros no autorizados;

Limitar el acceso al personal, contratistas o proveedores de servicios que necesiten conocerla y estén sujetos a obligaciones de confidencialidad.

Las obligaciones de confidencialidad no se aplican a la información que:

Esté disponible públicamente sin incumplimiento;

Ya fuera conocida sin restricción;

Se haya desarrollado de forma independiente sin uso de Información confidencial;

Se haya recibido lícitamente de un tercero;

Deba divulgarse por ley, orden judicial o autoridad gubernamental.

Reviver Global conserva todos los derechos, título e interés sobre Kübi, incluidos todo el software, código, flujos de trabajo, interfaces, diseños, algoritmos, modelos, indicaciones, plantillas, procesos, bases de datos, documentación, marcas comerciales, logotipos, imagen de marca, know-how y propiedad intelectual relacionada.

No se otorgan derechos al Cliente excepto el derecho limitado de acceder y utilizar Kübi de conformidad con estos Términos y el Plan de suscripción aplicable.

El Cliente no debe copiar, reproducir, modificar, distribuir, vender, arrendar, sublicenciar, realizar ingeniería inversa ni crear obras derivadas basadas en Kübi, salvo autorización expresa por escrito de Reviver Global.

Si el Cliente o cualquier Usuario proporciona comentarios, sugerencias, ideas, solicitudes de funciones, mejoras, observaciones o recomendaciones respecto de Kübi, Reviver Global puede utilizarlos sin restricción ni compensación.

El Cliente otorga a Reviver Global una licencia perpetua, mundial y libre de regalías para utilizar dichos comentarios con cualquier fin, incluida la mejora, el desarrollo, la comercialización o la modificación de Kübi.

Sujeto a estos Términos y a las obligaciones de pago del Cliente, el Cliente puede utilizar los Resultados generados a través de Kübi para sus fines empresariales internos.

No obstante, el Cliente es el único responsable de revisar, validar, aprobar y confiar en cualquier Resultado.

Reviver Global no garantiza que los Resultados sean precisos, completos, actuales, adecuados, legalmente conformes o libres de errores.

El Cliente no debe confiar en Kübi como única base para decisiones que involucren:

Derechos u obligaciones legales;

Diagnóstico o tratamiento médico;

Decisiones financieras o de inversión;

Decisiones laborales;

Cumplimiento regulatorio;

Operaciones críticas para la seguridad;

Compromisos contractuales;

Asuntos gubernamentales o de inmigración;

Cualquier decisión que pueda afectar materialmente a una persona u organización.

Kübi puede integrarse o depender de servicios, plataformas, API, proveedores en la nube, proveedores de IA, procesadores de pago, proveedores de autenticación, proveedores de almacenamiento, herramientas de análisis o herramientas de comunicación de terceros.

El Cliente reconoce que:

Los servicios de terceros pueden estar sujetos a sus propios términos y políticas;

Reviver Global no es responsable de interrupciones, errores, cambios o incidentes de seguridad de servicios de terceros fuera de su control razonable;

Ciertas funciones pueden depender de la disponibilidad continua de servicios de terceros;

Reviver Global puede cambiar de proveedores de terceros cuando sea razonablemente necesario.

Cuando las integraciones de terceros sean habilitadas por el Cliente, el Cliente es responsable de garantizar que tiene derecho a conectar esos sistemas y procesar los datos relacionados a través de Kübi.

Reviver Global utilizará medidas administrativas, técnicas y organizativas comercialmente razonables diseñadas para proteger Kübi y los Datos del Cliente.

No obstante, ningún sistema puede garantizarse como completamente seguro.

El Cliente es responsable de:

Utilizar contraseñas seguras;

Habilitar las funciones de seguridad disponibles;

Gestionar el acceso de los Usuarios;

Eliminar Usuarios que ya no requieran acceso;

Proteger las credenciales;

Notificar sin demora a Reviver Global sobre accesos no autorizados sospechados.

Reviver Global puede tomar medidas razonables para investigar, mitigar, suspender o restringir el acceso en respuesta a preocupaciones de seguridad.

Durante el plazo de suscripción, los Datos del Cliente pueden conservarse dentro de Kübi según sea necesario para proporcionar el servicio.

Tras la rescisión o cancelación, Reviver Global puede conservar los Datos del Cliente durante un período limitado para permitir la exportación, el cumplimiento legal, la retención de copias de seguridad, la resolución de disputas, la seguridad o fines administrativos.

Tras el período de retención aplicable, los Datos del Cliente pueden eliminarse, anonimizarse o hacerse inaccesibles de conformidad con las políticas internas de Reviver Global, salvo que la ley o un acuerdo escrito exijan un período de retención más prolongado.

El Cliente es responsable de exportar o respaldar los Datos del Cliente antes de la rescisión cuando la funcionalidad de exportación esté disponible.

Reviver Global puede proporcionar soporte de acuerdo con el Plan de suscripción aplicable, formulario de pedido, acuerdo de nivel de servicio o acuerdo escrito.

El soporte puede incluir:

Asistencia técnica;

Soporte de cuenta;

Informe de errores;

Orientación de uso;

Soporte de incorporación;

Soporte administrativo.

Reviver Global puede realizar mantenimiento, actualizaciones, mejoras, parches o modificaciones de Kübi periódicamente. Cuando sea práctico, Reviver Global hará esfuerzos razonables para minimizar las interrupciones.

Reviver Global puede añadir, eliminar, modificar o mejorar funciones a su discreción, siempre que dichos cambios no reduzcan materialmente la funcionalidad principal del servicio de pago durante el plazo de suscripción activo.

Reviver Global hará esfuerzos comercialmente razonables para mantener Kübi disponible. No obstante, Reviver Global no garantiza disponibilidad ininterrumpida, libre de errores o continua, salvo acuerdo expreso en un acuerdo de nivel de servicio separado.

Kübi puede no estar disponible debido a:

Mantenimiento programado;

Mantenimiento de emergencia;

Problemas de Internet o del proveedor de alojamiento;

Fallos de servicios de terceros;

Incidentes de seguridad;

Eventos de fuerza mayor;

Problemas técnicos del lado del Cliente;

Uso indebido o actividad no autorizada.

Reviver Global no es responsable del tiempo de inactividad o las interrupciones del servicio fuera de su control razonable.

Reviver Global puede suspender o restringir el acceso a Kübi, total o parcialmente, si:

Las tarifas están vencidas;

El Cliente o el Usuario viola estos Términos;

El uso de Kübi crea un riesgo de seguridad, legal, operativo o reputacional;

Reviver Global sospecha razonablemente acceso no autorizado o uso indebido;

La suspensión es requerida por ley o por un proveedor de terceros;

El acceso continuado puede perjudicar a Kübi, Reviver Global, otros clientes o terceros.

Cuando sea razonable, Reviver Global proporcionará aviso y una oportunidad para subsanar el problema antes de la suspensión, salvo que sea necesaria una acción inmediata.

Cualquiera de las partes puede rescindir la suscripción de conformidad con el Plan de suscripción aplicable, formulario de pedido, acuerdo escrito o estos Términos.

Reviver Global puede rescindir el acceso de inmediato si el Cliente:

Incumple materialmente estos Términos;

No paga las cantidades adeudadas;

Utiliza indebidamente Kübi;

Viola la legislación aplicable;

Infringe derechos de propiedad intelectual;

Crea riesgo de seguridad u operativo;

Se declara insolvente, en quiebra o cesa sus operaciones comerciales.

Tras la rescisión:

El derecho del Cliente a acceder a Kübi finaliza;

Las tarifas pendientes vencen de inmediato;

Reviver Global puede deshabilitar el acceso a la cuenta;

Los Datos del Cliente pueden conservarse o eliminarse de conformidad con la sección de retención de datos;

Las disposiciones destinadas a sobrevivir a la rescisión seguirán aplicándose.

Kübi se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», salvo lo expresamente establecido en un acuerdo escrito.

En la máxima medida permitida por la ley, Reviver Global rechaza todas las garantías, ya sean expresas, implícitas, legales o de otro tipo, incluidas las garantías de:

Comerciabilidad;

Idoneidad para un fin particular;

Exactitud;

No infracción;

Disponibilidad;

Seguridad;

Funcionamiento libre de errores;

Idoneidad para uso regulado o de alto riesgo.

Reviver Global no garantiza que Kübi satisfaga todos los requisitos del Cliente, funcione sin interrupciones o produzca Resultados libres de errores.

En la máxima medida permitida por la ley, Reviver Global no será responsable de:

Daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, punitivos o ejemplares;

Pérdida de beneficios;

Pérdida de ingresos;

Pérdida de negocio;

Pérdida de fondo de comercio;

Pérdida de ahorros anticipados;

Pérdida o corrupción de datos;

Interrupción del negocio;

Coste de servicios sustitutos;

Decisiones tomadas basándose en Resultados;

Acceso no autorizado causado por negligencia del Cliente o uso indebido de credenciales.

En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total agregada de Reviver Global derivada de o relacionada con Kübi, estos Términos o cualquier suscripción no excederá las tarifas pagadas por el Cliente a Reviver Global por Kübi durante los tres meses inmediatamente anteriores al evento que dio lugar a la reclamación.

El Cliente acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Reviver Global, sus propietarios, directores, funcionarios, empleados, contratistas, afiliados y proveedores de servicios frente a cualquier reclamación, daños, pérdidas, responsabilidades, costes y gastos derivados de:

Los Datos del Cliente;

El uso de Kübi por parte del Cliente o los Usuarios;

El incumplimiento de estos Términos;

La violación de la legislación aplicable;

La infracción de derechos de terceros;

El uso no autorizado de Kübi;

La dependencia de Resultados;

El uso indebido de integraciones de terceros.

Reviver Global notificará sin demora al Cliente cualquier reclamación sujeta a indemnización y cooperará razonablemente en la defensa.

Salvo acuerdo escrito en contrario, Reviver Global puede identificar al Cliente como cliente de Kübi utilizando el nombre y el logotipo del Cliente en materiales de ventas, marketing, inversores y promocionales.

El Cliente puede excluirse de esto proporcionando un aviso por escrito a Reviver Global.

Cualquier caso de estudio detallado, testimonio, comunicado de prensa o anuncio público requerirá la aprobación mutua por escrito.

Reviver Global puede actualizar estos Términos periódicamente.

Si los cambios son materiales, Reviver Global hará esfuerzos razonables para proporcionar aviso, por ejemplo por correo electrónico, notificación en la plataforma o publicación de los Términos actualizados.

El uso continuado de Kübi después de que los Términos actualizados entren en vigor constituye la aceptación de los Términos actualizados.

Si el Cliente no está de acuerdo con los Términos actualizados, debe dejar de utilizar Kübi y puede cancelar de conformidad con las disposiciones de cancelación aplicables.

Estos Términos se rigen por las leyes de Dubái, Emiratos Árabes Unidos, salvo acuerdo escrito en contrario.

Las partes acuerdan que cualquier disputa derivada de o relacionada con estos Términos, Kübi o la relación entre las partes estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Dubái, Emiratos Árabes Unidos, salvo que se acuerde por escrito otro foro de resolución de disputas.

Reviver Global no será responsable del retraso o la falta de cumplimiento debido a eventos fuera de su control razonable, incluidos:

Desastres naturales;

Guerra, terrorismo, disturbios civiles o conflicto regional;

Acción gubernamental;

Fallos de Internet o telecomunicaciones;

Interrupciones del proveedor en la nube;

Ciberataques;

Conflictos laborales;

Fallos de suministro eléctrico;

Epidemias o pandemias;

Actos u omisiones de proveedores de terceros.

El cumplimiento quedará eximido durante la duración del evento de fuerza mayor.

El Cliente no puede ceder ni transferir estos Términos, su cuenta o suscripción sin el consentimiento previo por escrito de Reviver Global.

Reviver Global puede ceder o transferir estos Términos en relación con una fusión, adquisición, reestructuración, venta de activos, transacción de inversión, reorganización corporativa o transferencia de operaciones comerciales.

Estos Términos, junto con cualquier formulario de pedido, factura, propuesta, acuerdo de suscripción, acuerdo de tratamiento de datos, acuerdo de nivel de servicio o anexo escrito aplicable, constituyen el acuerdo completo entre las partes respecto de Kübi.

Si existe un conflicto entre estos Términos y un acuerdo escrito firmado, el acuerdo escrito firmado prevalecerá en la medida del conflicto.

Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida, ilícita o inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

La disposición inválida será reemplazada o interpretada de manera que refleje más fielmente la intención original manteniendo su aplicabilidad.

La falta de aplicación por parte de Reviver Global de cualquier disposición de estos Términos no constituye una renuncia a dicha disposición ni a ningún otro derecho.

Cualquier renuncia debe ser por escrito y firmada por Reviver Global.

Las notificaciones a Reviver Global deben enviarse a:

Reviver Global Translation Services LLC Dubái, Emiratos Árabes Unidos Correo electrónico: legal@askkubi.com

Las notificaciones al Cliente pueden enviarse a la dirección de correo electrónico asociada con la cuenta del Cliente, a través de la plataforma Kübi o por otros medios razonables.

Para preguntas sobre estos Términos o Kübi, póngase en contacto con:

Reviver Global Translation Services LLC Correo electrónico: legal@askkubi.com Sitio web: askkubi.com